Рамерийцы и Евровидение

[Огненная_Тигрица]

Название: Рамерийцы и Евровидение
Фандом: Тайна заброшенного замка, Пещера Золотой розы, Мстители, Тор, Приключения Синдбада, КВН

@темы: видео, Приключения Синдбада, Тайна заброшенного замка, арзаки, Ильсор, Кау-Рук, менвиты, Мон-Со, Баан-Ну, КВН, Лон-Гор, Пещера Золотой розы, Мстители, Тор

Comments

[Танья Шейд]

Переводить с русского на английский - не такая простая задача, если оба языка для тебя являются инопланетными)))

[Огненная_Тигрица]

Танья Шейд, точно. Из-за этого даже перебранки возникнуть могут. В этом ролике Ильсор и Мон-Со чуть не поссорились из-за того, что слово "петь" по-английски будет "sing", а не "song". "Song" - это "песня" по-английски.

[Танья Шейд]

"Song" - это "песня" по-английски.

Разумеется)

[Огненная_Тигрица]

Разумеется)

А Мон-Со, похоже, в отличие от того же Кау-Рука, неграмотный. В каноне сказано, что Мон-Со читать не любит. Не, я, конечно, понимаю, что это не значит, что он вообще не читает - у меня самой с английским не очень, - но не отличать "sing" от "song"...

[Танья Шейд]

А Мон-Со, похоже, в отличие от того же Кау-Рука, неграмотный.

Возможно, Кау-Рук научился английскому языку от Ильсора (который, в свою очередь, научился ему от Ментахо)? А Мон-Со ни с кем из них не ладил по книге - вот и не преуспел в английском?)

[Огненная_Тигрица]

Возможно, Кау-Рук научился английскому языку от Ильсора (который, в свою очередь, научился ему от Ментахо)? А Мон-Со ни с кем из них не ладил по книге - вот и не преуспел в английском?)

Вот это скорее всего. Кау-Рук поладил с Ильсором, а Ильсор - с Ментахо. Кау-Рук вполне мог научиться английскому у Ильсора.